St. Stephen

Protomartyr and Archdeacon Stephen - Troparion & Kontakion

Troparion — Tone 4 ( “Go quickly before...“)

Your head is crowned with a royal diadem, / because of the struggles you endured for Christ God, O first of the Martyrs to suffer; / for when you rebuked the fury1 of the Jews, / you saw your Savior at the Father’s right hand. / Always pray to Him for our souls. 

Niwikiritwo thumbi ngemu ya gitiiyo mutwe, niundu wa mathiīna maria wagereire niundu wa Kristo Ngai, we murange wambere kunyamarika, niundu ucio riria watumire Ayahundi marakare, niwonire Muhonokia waku guoko-ini kwa urio kwa Ithe. Hoyagira ngoro ciitu hindi cioothe kuri we.

Kontakion — Tone 3 ( “Today the Virgin...”)

Yesterday the Master came to us in the flesh, / today His servant departs from the flesh; /
yesterday the King was born in the flesh, / and today His servant is stoned; / for His sake, the
Protomartyr and divine Stephen is perfected.


Iira Mwathani arokire kuri ithui na mwiri, umuuthi ndungata yake iroima kuuma kuri mwiri,
iira Muthamaki araciarirwo na mwiiri, na umuuthi ndungata yake irahurwo na mahiga ni
undu wake, Muraage wa mbere na mutheru Stephano ni atuitwo umwe na Ngai.

About St. Stephen

Stephen, Archdeacon & First Martyr

Saint Stephen was a Jew, by race, and, as some say, a disciple of Gamaliel, the teacher of the Law mentioned in Acts 5:34 and 22:3. He was the first of the seven deacons whom the Apostles established in Jerusalem to care for the poor, and to distribute alms to them. Being a man full of faith and of the Holy Spirit, he performed great signs and wonders among the people. While disputing with the Jews concerning Jesus, and wisely refuting their every contradiction, so that no one was able to withstand the wisdom and the spirit whereby he spake, he was slandered as a blasphemer and was dragged off to the Sanhedrin of the elders. There with boldness he proved from the divine Scriptures the coming of the Just One (Jesus), of Whom they had become the betrayers and murderers, and he reproved their faithless and hardheartedness. And finally, gazing into Heaven and beholding the divine glory, he said: “Lo, I see the Heavens opened and the Son of man standing at the right hand of God.” But when they heard this, they stopped up their ears, and with anger cast him out of the city and stoned him, while he was calling out and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.” Then, imitating the long-suffering of the Master, he bent his knees and prayed in a loud voice for them that were stoning him, and he said, “Lord, lay not this sin to their charge,” And saying this, he fell asleep (Acts 6, 7), thus becoming the first among the Martyrs of the Church of Christ.